I would opt for Efteling.
The swimming pool in Bosjrik is small, but pretty good fun, with a mini-rapids. Plus it's just so nice to hang out in that holiday village, and at the resort.
Europa Park, and Germany in general, are not big on RAP. If you're used to the inclusivity of the UK, German...