If they did up some of that concrete as Chris says and replace it with grass area at least it will allow some of the water to soak into the soil underneath. Or, the areas that are not queue, dig it up, put in some water soakaway containers and install some drains leading to them. That would mean you could drain the area without having to install masses of piping and connecting it to the main drainage system.